Cambiaría el más bello atardecer del mundo por una sola visión de la silueta de Nueva York. Particularmente cuando no se pueden ver los detalles. Sólo las formas. Las formas y el pensamiento que las hizo. El cielo de Nueva York y la voluntad del hombre hecha visible. ¿Qué otra religión necesitamos?. Y entonces la gente me habla de peregrinaciones a algún agujero infecto en una jungla, a donde van a homenajear a un templo en ruinas, a un monstruo de piedra con barriga, creado por algún salvaje leproso. ¿Es genio y belleza lo que quieren ver?. ¿Buscan un sentido de lo sublime?. Dejadles que vengan a Nueva York, que vengan a la orilla del Hudson, miren y se pongan de rodillas. Cuando veo la ciudad desde mi ventana -no, no siento lo pequeña que soy- sino que siento que si una guerra viniese amenazar esto, me arrojaría a mí misma al espacio, sobre la ciudad, y protegería estos edificios con mi cuerpo.
Ayn Rand
I would give the greatest sunset in the world for one sight of New York's skyline. Particularly when one can't see the details. Just the shapes. The shapes and the thought that made them. The sky over New York and the will of man made visible. What other religion do we need? And then people tell me about pilgrimages to some dank pesthole in a jungle where they go to do homage to a crumbling temple, to a leering stone monster with a pot belly, created by some leprous savage. Is it beauty and genius they want to see? Do they seek a sense of the sublime? Let them come to New York, stand on the shore of the Hudson, look and kneel. When I see the city from my window - no, I don't feel how small I am - but I feel that if a war came to threaten this, I would throw myself into space, over the city, and protect these buildings with my body.
Ayn Rand
3 comentarios:
Definitivamente, tengo que ir a NY.
Quizás estoy buscando en los lugares inadecuados, y por eso no encuentro lo que deseo.
Quizás NY me está esperando.
Y creo sinceramente que me gustaría.
Quiero creer en el hombre, pero no lo consigo, perdí la esperanza de creer en el ser humano hace tiempo... ¿si voy a NY, creeré en él??
Cada dia estoy mas convencido de que Gasset se equivocaba, que la felicidad es un estado del alma.
Como le decia Kavafis a Ulises:
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
y al feroz Poseidón no encontrarás,
si dentro de tu alma no los llevas,
si tu alma no los yergue delante de ti.
Y precisamente, sobre la infelicidad, Ayn Rand dice:
"¿Quieres saber qué es lo que está mal con el mundo?. Todos los desastres que han arruinado tu mundo vienen del intento de tus líderes de evadir el hecho de que A es A. Toda la maldad secreta a la que tienes miedo de contemplar dentro de ti mismo y todo el dolor que hayas tenido que soportar, vinieron de tu propio intento de evadir el hecho de que A es A."
And my try in English is:
"Do you really want to know what is wrong with the world? All these disasters which ruined your world come from your leaders' attempt to evade the fact that A is A. All the secret evilness you are afraid to discover in yourself and all the pain you may have to bear come from your own attempt to evade the fact that A is A"
M'agrada aquest rum liberal que pren el blog. És molt interessant. Ayn Rand, la dama del capitalisme per excel·lència, l'iniciadora de l'Objectivisme, la reina de l'individualisme, la refundadora del liberalisme. En definitiva, una dona com poques han existit. Una superdona a la manera de Nietzche. En definitiva, un model a tenir en compte.
Martí M. F.
Publicar un comentario